C'est en lisant l'excellent livre du regretté Benjamin Gross, Shabbat aux éditions de l'éclat que m'est venue l'idée de ce billet sur Le'ha Dodi. En effet, l'un des chapitres du livres intitulé L'accueil du Shabbat: la fiancée et la reine est une analyse de « ce chant, composé par le cabaliste R. Shlomo Alkabbez haLévi (1505-1576) qui a été adopté par toutes les communautés juives à travers le monde et introduit dans la liturgie de la réception du Shabbat. » Voici donc 7 interprétations de ce chant, des interprètes de tous horizons mais aussi des mélodies différentes: A la manière du Maghreb 2. Chants de shabbat. La version de Shlomo Carlebach 3. Une version féminine avec Rona Kenan, Neta Elkayam et Maya Belsitzman 4. Le projet Chants de Shabbat 5. La version très israélienne de Shuli Natan, la chanteuse qui avait été la première à interpréter Jérusalem d'Or 6. La version de Jo Amar 7. La version de David D'Or Viens, mon ami, au-devant de la fiancée, Allons accueillir le visage du Shabbat. Shamor et Zakhor en une même parole Le Dieu unique nous l'a fait entendre Dieu est Un et Un son Nom Pour le Nom, la louange et la splendeur.
A la rencontre du Shabbat, venez, allons, Car il est la source de la bénédiction Consacré dans le principe, dès l'origine, Final de l'oeuvre, antérieur dans la pensée? Sanctuaire du Roi, ville royale, Lève-toi, sors des ruines, Assez séjourné dans la vallée des larmes. Gracieusement, il déversera sur toi sa bonté. Secoue la poussière, lève-toi! Revêts les vêtements de ta splendeur, mon peuple! Par le fils de Yishaï de Bet-Léhem Approche de mon âme, apporte-lui le salut. Réveille-toi, réveille-toi Car ta lumière vient, lève-toi, luit, Debout, debout, entonne le chant, La gloire de Dieu rayonne sur toi. N'aie point honte, ne rougis pas. Pourquoi serais-tu abattue, pourquoi gémirais-tu? En toi sont confortés les pauvres de mon peuple Et la Ville sera bâtie sur son tell. Ceux qui t'ont pillé seront dépouillés Ceux qui t'ont profané seront bannis Ton Dieu se réjouira en toi, Comme se réjouit le fiancé de la fiancée. CHANT DE SHABBAT :: Fillederoi2. Tu t'étendras à droite et à gauche Et du glorifieras l'Eternel, Grâce à l'homme, fils de Péretz Nous nous réjouirons et nous jubilerons.
Shalom à Jérusalem De nouveau Paul Wilbur dans Shalom Jérusalem Et parce que cs chant: AVINU MAKEINU ME MET CHAQUE FOIS DANS LES LARMES: DEUX INTERPRÉTATIONS SUBLIMES, celle de Svetlana Portnyansky Et celle de Barbara Streisand Kadosh – Paul Wilbur chants messianiques Kum, Ori Sar Shalom (Arise, Shine Prince of Peace)Christ Jackman Baruch Haba B'Shem Adonai Shimcha Kadosh Avinu » The Lord's Prayer in Hebrew ELOHIM *EN* HEBREU*♪♫♥.. ♫♥__♥♥* ¨ ¨* ¤** »¢:* ¨ ¨*: »¢â™¥. »¢:* ¨ ¨*: »¢â™«â™¥ Yeshoua Est Merveilleux cantique de louange au Seigneur de gloire Page load link
Le chant est également omniprésent durant les cinq offices et les quatre repas de shabbat. L'accueil du shabbat ( Kabbalat shabbat) débute le vendredi avant la tombée de la nuit avec des hymnes tels Ana Bekoa'h (prière attribuée par le Talmud à Rabbi Nechounia ben Hakanah), Lekha dodi (attribué au Rabbin kabbaliste Salomon Halevi Alkabetz) ou encore le Cantique des cantiques ( Shir hashirim). Les piyyoutim Shalom Alekhem et Eshet Hayil (Proverbes 31:10–31) se chantent à la maison avant le Kiddoush du vendredi soir. Chants de shabbat pour enfants. En introduction à la prière du soir, on chante les psaumes 92 et 93. Le poème Ya ribon, écrit par Israel Najara (1555-1628), est quant à lui chanté pendant le repas du vendredi soir. Chalom alechem – Benjamin Hervé Houzy (Extrait) Echet Hayil – Philippe Darmon (Extrait) Ya ribon – Yehoram Gaon (Extrait) L'office du samedi matin ( Sha'harit) est particulièrement long puisqu'il comporte, outre les prières habituelles, l'ajout de piyyoutim ( El Adon, La-El barouch), la lecture de la Torah et de la Haftarah, suivis de l'office supplémentaire de Moussaf.
» Eliyahou Hanavi (Le prophète Elie) A chaque sortie de Shabbat, tous se réunissent autour du père de famille, et tous chantent joyeusement en cœur: « Eliahou HaNavi, Eliahou HaNavi, Eliahou HaNavi, Biméra Yavo Elénou im Machia'h Ben David ». Chant de shabbat. « Elie le prophète (ter) viendra rapidement vers nous avec le Messie fils de David ». Le prophète Elie est le prophète par excellence qui annoncera la venue du Messie. On l'appelle en cette sortie de shabbat.
Ligne d'écoute Confiez-vous en toute confidentialité à notre équipe de thérapeutes & coachs, 6j/7. Réconciliez-vous Vous voulez mettre fin à une discorde? On vous aide à faire le premier pas. Sept interprétations de Le'ha Dodi, le chant de l'accueil du Shabbat | Kef Israël. Tsedaka Hessed-Box Plateforme gratuite de collecte de dons Dédicaces Dédicacez un cours, un service, un livre ou une page du site pour la raison de votre choix! Musique & Divertissement Torah-Box Radio Une web radio qui mixe musique juive, émissions sérieuses et divertissantes et cours de Torah toute la journée! Torah-Box Music La plus grande plateforme de musique juive cachère au monde! Chabbath Refoua-Chelema Refoua Chéléma Transmettez des noms de malades pour que la communauté prie pour eux Mitsva Deuil Service de Kaddich Faîtes réciter le Kaddich pour vos proches disparus par des érudits en Torah Dédicacez un cours, un service ou une page entière du site pour l'élévation de l'âme d'un proche Magazine Outils pratiques Sidour en ligne Un sidour clair et pratique qui comporte toutes les prières pour tous les rites Annuaire des Mikvés Trouvez rapidement les coordonnées du Mikvé le plus proche de l'endroit où vous vous trouvez Tribunaux rabbiniques
Viens en paix, couronne de son époux, Aussi en joie et en allégresse, Au sein des fidèles du peuple précieux Viens, fiancée, viens fiancée! Le texte en français tel qu'il figure dans le livre Shabbat de Benjamin Gross Pour l'hébreu, cliquer ici On me signale une très jolie interprétation instrumentale improvisée à la harpe par Nehama Reuben:
skytimetravel.net, 2024