: Trabaja mucho, no sólo en la oficina, sino también en casa. Il travaille beaucoup, non seulement au bureau, mais aussi à la maison. 6. La négation restrictive o Restriction sur la quantité ou la qualité Dans ce cas, on utilisera más que. Ex. : No bebe más que agua. Il ne boit que de l'eau. No hace más que divertirse. fait que s'amuser. o Restriction sur un complément de manière Dans ce cas, on utilisera sino. Ex. : No me gusta el café sino con azúcar. Je n'aime le café qu'avec du sucre. o Restriction devant un complément de temps Dans ce cas, on utilisera indifféremment soit antes de soit hasta. E x. Les phrases négatives- Terminale- Espagnol - Maxicours. : No volveré antes de doce días. reviendrai pas avant douze jours. No lo verás hasta Tu ne le verras pas avant demain. 7. La cessation d'une action ou d'un état Pour exprimer qu'une action ou qu'un état est révolu(e), on utilise: no + verbe + ya ou ya no + verbe. me apetece ya hacer eso ou Ya no me apetece hacer eso. Je n'ai plus envie de faire cela. llamará ya. no llamará. Il n'appellera plus.
Catégories & Etiquettes liées à cet article Grammaire espagnole Tous les cours d'espagnol
Tú me debes ya mucho dinero Même pas en rêves! Tu me dois déjà beaucoup d'argent Même pas dans tes rêves je te prête de l'argent! 7. ¡ Ni hablar! Quand on emploie cette expression, c'est pour manifester un NON catégorique, alors il ne faut pas insister. ¿Podemos salir esta noche? Pouvons-nous sortir ce soir? ¡No, ni hablar! Mañana me tengo que levantar muy temprano N'en parlons même pas! Demain, il faut que je me lève très tôt 8. ¡ Jamás! / ¡ Jamás de los jamases! L'adverbe « Jamás » est synonyme de « nunca » qui signifie « jamais » en français et leur emploi est le même. Quant à « Jamás de los jamases «, je l'ai souvent entendu dire entre les jeunes. Et je dois avouer que je le dis toujours quand je suis avec mes amis d'enfance. ¿ Saltarías sola en paracaídas? Sauterais-tu toute seule en parachute? ¡ No, jamás lo haría! Négation en espagnol belgique. / ¡ No, jamás de los jamases! Non, jamais de la vie! 9. ¡ Cuando las ranas críen pelo! Et voici une expression qui m'a toujours fait rigoler et que je partage avec vous.
skytimetravel.net, 2024