En 1943, Felice Cascione écrivit sur la même mélodie un texte italien qui, sous le titre Fischia il vento ( Le vent siffle), devint ainsi l'une des chansons les plus connues des résistants italiens. Les Soviétiques ont choisi Katioucha comme surnom pour le redoutable lance-roquettes multiple de la Seconde Guerre mondiale, surnommé par les Allemands « orgues de Staline » ( Stalinorgel). Reprises et adaptations [ modifier | modifier le code] Fischia il vento, le célèbre hymne des partisans italiens pendant la Guerre civile, reprend la mélodie de Katioucha avec des paroles différentes. Ivan Rebroff l'a intégrée à son répertoire en 1968 dans sa version russe. Puis, le thème musical a été repris en 1969 par Rika Zaraï dans la chanson Casatschok [ 4] (C'est l'hiver qui frappe à notre porte) sur des paroles françaises de Boris Rubaschkin. La chanson est chantée par Gueorgui Vinogradov, Édouard Khil, Anna German, Dmitri Khvorostovski, Iossif Kobzon et d'autres [ 2]. Elle fait aussi partie du répertoire traditionnel des Chœurs de l'Armée rouge.
... C 'est l'hiver qui frappe à notre porte M es amis, allumons un bon feu C 'est l'hiver, que le diable l'emporte M es amis, ce soir oublions-le C 'est l'hiver, que le diable l'emporte M es amis, ce soir oublions-le... ♫ ♪ ♫ S ur le calendrier, l'hiver est encore loin E t pourtant il a déjà fait quelques offensives. P as question de me faire piéger J 'ai sorti l'artillerie, D eux pelotes de Maxi-wool d ' Erika Knight, P our commencer à préparer mon équipement: U n Rib Snood bien chaud E t doux comme un bisou dans le cou! C 'est Erika Knight, célèbre créatrice pour Rowan Q ui vient de lancer sa collection. D es laines 100% British et des modèles super faciles et rapides à tricoter. E t avec chaque pelote L a petite étiquette à coudre sur notre ouvrage! L aines et modèles sont en exclusivité chez So! Fil E t à admirer bientôt sur son stand, A u salon Créations et Savoir Faire E n attendant, je file compléter mon équipement A vant que l'hiver n'arrive vraiment... " C 'est l'hiver qui frappe à notre porte M es amis, allumons un bon feu... " Chanson: " Casatchok " par Rika Zaraï
Il vient juste d'avoir 2 mois, il a le droit de garder ses patounes au chaud. Mes radiateurs sont débordés. Même s'ils sont à fond, il ne faisait que 17 °C dans ma chambre ce matin. Le manque d'isolation des pièces par rapport à la cave est maintenant patent. Bref. il fait froid. Mais après tout, nous sommes au début de l'hiver. Quoi de plus normal?
Paroles de la chanson Casatchok par Rika Zarai ( Casatchok! Casatchok! Casatchok! Ras, Dwa, Tri) C'est l'hiver qui frappe à notre porte Mes amis, allumons un bon feu C'est l'hiver, que le diable l'emporte Mes amis, ce soir oublions-le Babouschka, apporte les pains d'orge Ce qu'il y a de mieux dans la maison La vodka qui brûle un peu la gorge Mais qui nous laisse le cœur plein de chansons ( Ras, Dwa, Tri Casatchok! Casatchok! Casatchok! Ras, Dwa, Tri) Dans les bois, les loups font une ronde Sur la neige frissonnent les corbeaux Oublions la tristesse du monde Tous les loups et les vilains oiseaux Petrouchka, prends ta balalaïka Et joue-moi un air à ta façon Joue d'abord les Bateliers de la Volga Et quand tu auras fini nous danserons ( Ras, Dwa, Tri) Lalalalalalalalala… Mes amis, dansons comme le feu Et joue moi un air à ta façon Les plus grands succès de Rika Zarai
Les jours d'hiver s'annoncent et, chez nous, dans les hauteurs, la neige a déjà fait son apparition. Alors, dimanche, n'ayant aucune envie d'aller trop loin, j'ai fait une courte promenade avec Dan et nous sommes rentrés nous réchauffer en regardant les photos de nos vacances d'été. J'ai constaté que je suis une gourmande. Sur plusieurs photos, je suis avec un cornet de glace en main ou un verre rempli de glace sur la table, devant moi. Dans le fond, naturellement, le rivage, la mer, le ciel bleu et le soleil. En même temps, à la télé, il y avait un reportage sur l'écologie. Ils disaient que le réchauffement climatique amènerait la fonte des glaces et, par conséquent, la disparition de plusieurs îles du Pacifique. Évidemment, j'étais triste mais, je n'ai pas pu m'en empêcher et j'ai dit: « On ne leur a pas laissé le temps de fondre! » Bah! Comme l'a dit Jean de la Bruyère: « Il vaut mieux rire avant que d'être heureux de peur de mourir sans avoir ri. » Donc, à nos vacances et, tant pis si je suis gourmande; demain n'est pas sûr.
Heureusement ça a été très gentil et ça n'a pas perturbé les vacances de fin d'année. Ils ont passés deux jours à Gigney avec le trio de cousin Duchêne, puis le Papa Noël est passé à Vaudoncourt pour les couvrir de cadeaux par milliers. Ensuite deux jours à Arguel avec les trio Gaillard avant de partir une semaine à Vanlay avec nos amis du Nouvel An des « gamma ». Une semaine entre Troyes et Chablis à vivre au rythme des enfants, de la belote et du vin chaud… enfin il a quand même fallu rentrer pour reprendre l'école et le boulot. Voilà donc les dernières nouvelles de 2013 et les premières de 2014… J'en profite pour souhaiter à tous une bonne année, la santé avant tout comme on dit… et voir 2015!!! A très bientôt à tous.
skytimetravel.net, 2024