Travail du bois à la main, l'assemblage japonais Shihou-ari-tsugi - YouTube
L'homme, dans son travail, est inaltérablement et intimement lié à la nature et à ses lois. Car il ne peut mener sa vie en fonction de ses idées et de ses intentions que s'il est à l'écoute, attentive et sensible, de la nature, en parfait accord avec ses principes, ses règles, ses mesures. Les exemples de la charpenterie japonaise et européenne présentés dans cet ouvrage révèlent, de façon surprenante, une réalité évidente: ces deux cultures, si différentes, ont les mêmes racines et, dans certains cas, des procédés et des exécutions identiques; il en va de même pour les outils qui servent à tailler et à équarrir. Naturam parendo vincimus («Nous maîtrisons la nature en lui obéissant », Lord Bacon). Assemblage japonais bois du. L'araignée tisse sa toile; l'oiseau tresse son nid; le castor construit des barrages (et pour ce qui est de l'hydrodynamique, avec plus de précision qu'un ordinateur); la chenille file son cocon. Ces créations du monde animal sont les manifestations de faits de la nature, modifiés par des êtres vivants; parallèlement, la toile, le nid, le barrage et le cocon sont de véritables organes, produits à l'extérieur du corps et portant des marques embryonnaires: on appelle cela la «technique».
Article paru dans Séquences Bois n°125 « Au commencement de toute oeuvre en bois, il y a l'assemblage », disait Hugo Kükelhaus. Assemblage japonais bois et environs. Superbe réédition d'un ouvrage paru pour la première fois en 1995 en allemand, et en 2002 en français, Assemblages du bois, l'Europe et le Japon face à face est l'oeuvre de Wolfram Graubner. Formé dans les écoles techniques du bois de Rosenheim et de Bad Wildungen, l'auteur a aussi étudié la psychologie et la philosophie avant de fonder, dans les années 70, une entreprise de construction bois. À la même époque, il entreprend de développer et construire des aires de jeu dédiées au développement des sens en collaboration avec le menuisier, écrivain, pédagogue, philosophe et artiste Hugo Kükelhaus, auquel il ne manque pas de faire référence, mentionnant notamment son manuel Werde Tischler (1936), sorte de précurseur du présent ouvrage. D'une certaine manière, les deux se placent dans l'héritage d'Eugène Viollet-le-Duc, qui fut l'un des premiers à représenter des assemblages complexes de charpente dans son Dictionnaire raisonné de l'architecture, paru en 1854, là où les Japonais pratiquaient pour leur part la transmission orale.
skytimetravel.net, 2024