Home » Poeme » poeme 4 mariage et 1 enterrement arretez les pendules: le celebre poeme de " mariage s et enterrement "., rédigé par brigale publié dans # extrait du film mariage et un enterrement: a version francaise arrêtez les pendules, coupez le téléphone, pourvu Vu sur Vu sur four weddings and a funeral youtube movies. comedy ·. $ from $. ·:: · le plus beau il devint célèbre brutalement chez nous suite au film " mariage s et un enterrement " grâce à ce poème lu lors du dit enterrement. voici l'original Vu sur mai vous l'avez surement entendu dans quatre mariage s et un enterrement de mike newell. Pome de 4 mariages et un enterrement - Hernani le romantique. la lecture du poème dans le film se déroule dans une regardez mariage s enterrement eloge funèbre de souoland ici sur dailymotion. Vu sur mai pour lui rendre hommage, voici donc le poème de w. h. auden, "funeral à la suite de sa lecture dans le film " mariage s et un enterrement ". il y a quelques temps, j'ai partagé avec vous le poème cité dans le film de christopher nolan interstellar. j'avais déjà fait l'exercice avec le Vu sur mariage s et enterrement.
when love means never having to say "I do. " Le poème de W. H. Auden: Arrêter les pendules Arrêter les pendules, couper le téléphone, Empêcher le chien d'aboyer pour l'os que je lui donne, Faire taire les pianos et les roulements de tambour Sortir le cercueil avant la fin du jour. Que les avions qui hurlent au dehors Dessinent ces trois mots Il Est Mort, Nouer des voiles noirs aux colonnes des édifices Ganter de noir les mains des agents de police Il était mon Nord, mon Sud, mon Est, mon Ouest, Ma semaine de travail, mon dimanche de sieste, Mon midi, mon minuit, ma parole, ma chanson. Poeme 4 mariage et 1 enterrement. Je croyais que l'amour jamais ne finirait: j'avais tort. Que les étoiles se retirent, qu'on les balaye Démonter la lune et le soleil Vider l'océan, arracher les forêts Car rien de bon ne peut advenir désormais. -- Wystan Hugh Auden (1907-1973)
For nothing now can ever come to any good. Arrêtez les pendules, coupez le téléphone, Empêchez le chien d'aboyer pour l'os qu'on lui donne. Faites taire les pianos, et sans roulements de tambours, Sortez le cercueil avant la fin du jour. Que les avions qui hurlent au dehors, Dessinent dans le ciel ces 3 mots, Il Est Mort. Nouez des voiles noirs aux colonnes des édifices, Gantez de noir les mains des agents de police. Il était mon Nord, mon Sud, mon Est et mon Ouest, Ma semaine de travail, mon dimanche de sieste, Mon midi, mon minuit, ma parole et mon chant. Je croyais que l'amour jamais ne finirait, j'avais tort. Poème 4 mariages et un enterrement de vie de garçon. Que les étoiles se retirent, qu'on les balaye, Démontez la lune et le soleil, Videz l'océan, arrachez la forêt, Car rien de bon ne peut advenir désormais
Faire taire les pianos, et sans roulements de tambours, Sortir le cercueil avant la fin du jour. Que les avions qui hurlent au dehors, Dessinent dans le ciel ces trois mots, Il Est Mort. Nouer des voiles noirs aux colonnes des édifices, Ganter de noir les mains des agents de police. Il était mon Nord, mon Sud, mon Est et mon Ouest, Ma semaine de travail, mon dimanche de sieste, Mon midi, mon minuit, ma parole, ma chanson. Je croyais que l'amour jamais ne finirait, j'avais tort. Que les étoiles se retirent, qu'on les balaye, Démonter la lune et le soleil, Vider l'océan, arracher la forêt, Car rien de bon ne peut advenir désormais. --------- En voici une troisième de l'amie Sabouret (traductrice professionnelle de son état) merci à elle:-) Arrêtez les pendules, coupez le téléphone, Pourvu qu'il n'aboie point, jetez un os au chien Etouffez les pianos et qu'un tambour voilé Au sortir du cercueil, accompagne le deuil. W.H. Auden / Funeral blues - Poésie Littérature Ecriture Chanson poétique. Que les avions décrivent des cercles en gémissant Et tracent dans le ciel ces trois mots: il est mort Nouez un crêpe au cou des oiseaux blancs Ajoutez des gants noirs aux tenues des agents Cétait mon nord, mon sud, l'orient et l'occident Mon travail en semaine, mon repos du dimanche Mon midi, mon minuit, ma parole, mon chant Je pensais que jamais l'amour ne finirait; j'avais tort Etoiles, disparaissez, qu'il n'en reste plus une Démontez le soleil et remballez la lune Asséchez l'océan, balayez les forêts Car rien de bon ne peut advenir désormais.
Couvrez de laies de crèpe, les oiseaux si bavards. Donnez de beaux gants noirs aux agents des boulevards. Poème 4 mariages et un enterrement vie. Il était tout pour moi: une rose des vents, Une semaine ouvrée, un repos du dimanche, Une nuit, un midi, des mots, une mélopée; L'amour devait durer, mais je m'étais trompé. Faites sortir les étoiles, qui nous semblent si vieilles, Éloignez cette lune, éteignez ce soleil, Videz les océans et brûlez tous ces bois, Car rien, plus jamais, ne s'emplira d'émoi.
Poésie et traduction W. H. Auden est un poète américain d'origine anglaise, il est peu connu en France alors que sa poésie a influençé de nombreux écrivains anglo-saxons. il est aujourd'hui considéré comme un des plus grands poètes de langue anglaise du XXième siècle. Poeme 4 mariages et un enterrement. Il est mort à Vienne en 1973. Il devint célèbre brutalement chez nous suite au film "4 mariages et un enterrement" grâce à ce poème lu lors du dit enterrement. Voici l'original puis la traduction du livre que je possède © christian Bourgois 1995 enfin une traduction trouvée sur le net et ma foi fort différente laquelle préférez-vous? Funeral blues Stop all the clocks, cut off the telephone, Prevent the dog from barking with a juicy bone, Silence the pianos and with muffled drum Bring out the coffin, let the mourners come. Let aeroplanes circle moaning overhead Scribbling on the sky the message He Is Dead, Put crepe bows round the white necks of the public doves, Let the traffic policemen wear black cotton gloves. He was my North, my South, my East and West, My working week and my Sunday rest, My noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last for ever: I was wrong.
skytimetravel.net, 2024