— Qui tusto dè bas? — Lou pèro Bourras — Cal demandats? — Dé géns dé Ginestas — Aïcis y gna pas, anats pus bas », puis à celle de l'Enfer: — Dé géns dé Ginestas — Dintrats, dintrats! y'n manco pas » — Hercule Birat, Poésies narbonnaises en français ou en patois, suivis d'entretiens sur l'histoire, les traditions, les légendes, les mœurs, etc., du pays narbonnais, tome premier, E. Curé de cucugnan texte et. Caillard, 1860, p. 684. Ce thème se retrouve chez Daudet: « — Pan, pan! — Qui frappe me fait une voix rauque et dolente. — Le curé de Cucugnan [ 8] ».
Il relate son voyage sous la forme d'un feuilleton publié sous le titre Avec mon ami Félix dans l'hebdomadaire La France littéraire, artistique et scientifique. Le sermon du curé de Cucugnan apparaît dans le numéro du 30 juillet 1859 [ 2]. Blanchot y affirme que la scène se situe dans un hameau où la ferveur était en décroissance et qu'il appelle Cucugnan. Il précise en note que « l'anecdote n'a pas eu lieu à Cucugnan: ce nom a été pris au hasard pour ne froisser aucune susceptibilité ». Curé de cucugnan texte anglais. En 1866, le félibre Joseph Roumanille rédige une version provençale du texte de Blanchot de Brenas qu'il publie dans l' Armana prouvençau sous le titre Lou curat de Cucugnan [ 3]. Alphonse Daudet traduit le texte de Roumanille qu'il publie la même année, accompagné de l' incipit suivant: « Tous les ans, à la Chandeleur, les poètes provençaux publient en Avignon un joyeux petit livre rempli jusqu'aux bords de beaux vers et de jolis contes. Celui de cette année m'arrive à l'instant, et j'y trouve un adorable fabliau que je vais essayer de vous traduire en l'abrégeant un peu… [ 4] ».
Entre les châteaux cathares de Quéribus et de Peyrepertuse, le nom charmant d' un petit village nous replonge dans les contes de notre enfance: Cucugnan. Son nom a une consonance amusante et c'est probablement pour cela qu'il est passé dans l'histoire bien qu'il ne s'y soit probablement jamais rien passé. Mais, avant de parler d'Alphonse Daudet et de ses" Lettres de mon moulin", je vous invite à me suivre dans ce charmant village. C'est par son moulin au sommet de la colline que commence la visite du village. La première halte est pour la boulangerie du moulin qui propose de délicieux biscuits et croquants aux saveurs méditerranéennes. Bien sûr, je me laisse tenter! Pour céder à la tentation leur site commercial est là Poursuivons vers les ruelles hautes du village d'où on peut admirer cette vue, magnifique du clocher avec, au fond, le château de Queribus. L’ESPACE AUDIOVISUEL ACHILLE MIR – Mairie de Cucugnan. Et regardez ce ciel bleu. Cela fait un bien fou. Ce que vous ne sentez pas, c'est le vent, omniprésent dans la région et ça, je n'aime pas, mais alors pas du tout!
skytimetravel.net, 2024