Vanne d e m élange trois voi es à secteur. T he m ixin g valve i s a thre e-w ay type wi th a sector ob tu rat or. Typ e d e vanne ( secteur, w ag on, double wagon, clapet, jet creux, cylindre, seuil déversant) T ype o f gate ( sectorgate, ro ll ing vertical lift gate, double rolling vertica l lift gate, flap gate, h ol low drift, [... ] cylinder, weir) Fig. 8: Vanne à bo is se a u sphérique P A SV E, version [... ] standard actionnée à la main 1 avec bride tournante Fi g. 8: B all valve fit ting PA SVE, standard version [... ] with hand drive 1 with compression flange Fermer le seg me n t sphérique ( 8) d e l a vanne ( a ng le de rotation 0°). Position the s egmen ted ball (8) of t he valve to closed position (0° an gle of [... ] rotation). C et t e vanne à bo is se a u sphérique n ' es t à utiliser que pour les fonctions indiquées [... ] dans cette notice. Only use th is ba ll valve fi tting f or the purposes described in this operating manual. Vanne à secteur - RGS. Selon la version, l a vanne à bo is se a u sphérique P A SV E convient [... ] au montage sur des cuves à rehausse et bride DN 80 ou pour [... ] une soudure directe sur cuve ou tuyauterie.
D'autres aspects importants qui prêchent en faveur de l'utilisation d e s vannes à secteur sphérique s o nt leur poids [... ] comparativement faible et les [... ] forces d'entraînement relativement réduites. Other important aspects in favou r of us ing ba ll sector va lves are thei r comparably [... ] light weight and relatively low actuator thrusts. L e s vannes à secteur sphérique s o nt utilisées comme robinetterie de sectionnement [... ] ou de régulation dans les liquides, les [... ] gaz, les liquides turbides et les boues et sont très répandues dans l'industrie du papier et de la cellulose en particulier. B a ll sector valves ar e u sed a s isolating and c on trol valves for fl uids, [... ] gases, turbid media and sludges, and are particularly [... ] widely used in the paper and cellulose industries. Vanne à secteur portable. L e s vannes à secteur sphérique R a mé n caoutchoutées [... ] ont été soigneusement testées dans des installations de traitement de [... ] minerai dans des conditions difficiles. Rubber-li ne d Ram én ba ll sector va lv es have be en carefully [... ] tested under harsh conditions in ore processing plants.
skytimetravel.net, 2024