Je crois en un régime de gouvernement qui assure une liberté encadrée, et je le préco ni s e avec fermeté. I believe and emphatically advocate the form freedom system of government. Nous avons a g i avec fermeté e n m ettant en [... ] place une nouvelle entente sur le transfert des détenus. W e act ed decisively in put ti ng in place [... ] a new transfer arrangement. Le Conseil ré ag i t avec fermeté e t t rès rapidement [... ] - quelques heures après les attaques. The Security Council reacted swiftly-within hours of the a ttack s-a nd with determination. Bien que cela puisse paraître aller de soi, il serait sans doute opportun de le rapp el e r avec fermeté d a ns un projet [... ] de directive 3. Parler avec fermeté - Traduction anglaise – Linguee. 1. 11 Although it might seem self-evident, it would no doubt be appropriate to establish t hi s clearly i n a draft guideline, 3. 11 Toute autre manière de voir, tout raccourci doivent être comba tt u s avec fermeté. Every other approa ch and ev ery attempt to dispel the facts from people's minds h as to b e firmly r esist ed.
Avec p e rs uasio n e t fermeté, n ou s nous efforçons [... ] d'amener les autres à se ranger du côté de nos opinions. With p er suas ion a nd persistence, w e tr y to help [... ] others see our point of view. J'ai rappelé nos posit io n s avec fermeté e t e xigé, une [... ] nouvelle fois, la libération des détenus politiques. I repeated ou r posit ion s firmly a nd again d emanded [... ] the release of the political prisoners. La France condamne ces actes que rien ne saurait justi fi e r avec l a p lus gr an d e fermeté. Maintenant ses opinions avec fermeté. France utterly condemns these acts which nothing can justify. Aux termes d'une rencontre tout à fait fortuite, j'ai eu l'occasio n d e parler avec q u el qu'un qui avait [... ] fait des travaux d'inspection. At a chance meeting, I had an op po rtuni ty to talk with s ome one who ha d done [... ] some inspection work on the bridge. Le ministre a refus é d e parler avec c e s pêcheurs relativement [... ] à cette question. The minister r efuse d t o talk t o t hose fo lks about [... ] the issue.
Parce que nous croyons que ces questions sont très importantes, nous vous encourageons à e n parler avec d ' au tres. Because we think these issues are very important, we en co urage yo u t o talk a bou t t he qu est ion s with o the rs. Et nous pouvons réussir ce programme d'influence beaucoup plus facilement si [... ] nous déployons tous nos efforts, pour venir ensembl e e t parler avec f o rc e et passion de [... ] ce qui peut être fait, et des rêves qui peuvent être réalisés. And we can succeed in that program of influence far more [... Actes antisémites : « L’État doit répondre maintenant, avec fermeté », estime Nicolas Sarkoz - YouTube. ] easily when we are in full sail, when we come to gethe r a nd speak with p ow er a nd p as sion about [... ] what can be done, what dreams can come true. Depuis l'apparition et l'utilisation de l'arme nucléaire, certains États n'ont cessé d'exprimer leurs préoccupations et leurs craintes face à la menace que font peser ces armes sur leur sécurité; ils ont appelé à leur élimination to ta l e avec fermeté. Since the development and use of nuclear weapons, States have continued to express concerns and fears over the threat posed to their security by these weapons, and have vigorously called for their total elimination.
skytimetravel.net, 2024