Accueil › Écrits soufis › Poèmes divers › Je ne trouve la paix dimanche10 octobre 2010, par Les disciples de sidi Mohammed al-Madanī se sont bien imprégnés de la connaissance divine. Composé par sidi Ibrāhīm al-Saghayyar (1925-1956), ce poème le montre clairement. Ce poème révèle également la qualité d'enseignements dispensés par le Cheikh al-Madani. L'amour divin y est décrit, selon les métaphores traditionnelles, comme une coupe désaltérante. C'est uniquement dans cet amour infini et pur que les âmes s'abreuvent et se régénèrent. Je ne trouve la paix qu'en buvant le (contenu du) verre. La boisson (est l'ivresse qu'elle procure) est mon but en la présence des compagnons; Grâce à elle, je m'absente du monde des sens. L'ivresse de la pureté a débordé des univers, Et sa boisson guérit les âmes errantes et perplexes. Paix je ne trouve date. O! Fidèles gens, ne réprimandez pas l'amoureux, Comprenez-le, si jamais il lui arrive de déchirer ses vêtements. Les larmes versées coulent encore abondamment; L'amoureux possédé par la passion ne veut pas quand le lui reproche.
Conception par les studios 3Spring Sticker Par Brian Scarberry fortement médité T-shirt classique Par DNikhil1610 tout ce dont j'ai besoin c'est de l'amour et du yoga et un chien T-shirt classique Par DNikhil1610 Créez l'aventure pour vous-même T-shirt essentiel Par Anant Sai Je peux tout faire.
Béni soit le jour et le mois et l'année Et la saison, le temps, et l'heure et le moment, Le beau pays, les lieux où je trouvai Ces deux beaux yeux qui furent ma prison Et bénie soit la douceur affligée Que je senti, pris dans ces liens d'amour, Bénis soit l'arc et la flèche acérée Qui à mon cœur fit une plaie d'amour Que soit bénie cette voix qui s'éraille A proclamer le beau nom de sa Dame Et les soupirs, le désir et la larmes. Que bénis soient tous les poèmes écrits Qui la célèbrent; et bénie soit mon âme Qui vers elle s'élance, ignorant ses rivales. François Pétrarque Traduction Club des Poètes Original en Italien
C'est grâce à notre œuvre d'art T-shirt classique Par Donald Thornton
Souvent je ris, me plaignant et en pleur, Esgallement me plaist la vie et mort, Ainsi pour vous suys, dame, sans confort. 20 Finis Pour consulter la fiche de cette pièce dans la base de données Jonas, voir ici. Le sonnet 134 de Pétrarque, que l'on peut par exemple lire dans l'édition du Canzoniere, éd. P. Blanc, Paris, Classiques Garnier, 2004, p. 266-267, a connu plusieurs traductions françaises à la Renaissance, comme le signale en particulier Jean-Paul Barbier-Mueller dans Ma Bibliothèque poétique, Genève, Droz, t. 4, 1994, p. 62. On peut par exemple citer celles-ci: un dizain anonyme qui commence "Ne trouvant paix homme ne me faict guerre" et qui est intitulé "Dixain de Petrarque" dans Le petit œuvre d'amour et gaige d'amytié, Paris, Jean Longis et Jean Barbedorge, 1537 (cité par Cécile Alduy, "Scève et Pétrarque" dans Les Poètes français de la Renaissance et Pétrarque, dir. J. Citation François de Malherbe guerre : Je ne trouve la paix qu'à me faire la guerre..... Balsamo, Genève, Droz, p. 164; texte retranscrit dans Marie de Romieu, Les premières œuvres poétiques, éd.
citation 1 Je ne trouve la paix qu'à me faire la guerre. Stances de François de Malherbe Références de François de Malherbe - Biographie de François de Malherbe Plus sur cette citation >> Citation de François de Malherbe (n° 8921) - Ajouter à mon carnet de citations Notez cette citation: - Note moyenne: 4. 63 /5 (sur 467 votes) Recherche de citations: trouve paix / paix faire / faire guerre / trouve faire / trouve guerre / paix guerre Votre commentaire sur cette citation Cette phrase de François de Malherbe contient 10 mots. Paix je ne trouve que moi qui aie toujours raison translation. Il s'agit d'une citation très courte.
skytimetravel.net, 2024