Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! français (moyen français) Sonnet XIV Tant que mes yeux pourront larmes espandre, A l'heur passé avec toy regretter: Et qu'aus sanglots et soupirs resister Pourra ma voix, et un peu faire entendre Tant que ma main pourra les cordes tendre Du mignart Lut, pour tes graces chanter Tant que l'esprit se voudra contenter De ne vouloir rien fors que toy comprendre Je ne souhaitte encore point mourir. Mais quand mes yeus je sentiray tarir, Ma voix cassee, et ma main impuissante, Et mon esprit en ce mortel sejour Ne pouvant plus montrer signe d'amante Prirey la Mort noircir mon plus cler jour. traduction en français français Tant que mes yeux pourront larmes épandre, A l'heur passé avec toi regretter: Et qu'aux sanglots et soupirs résister Pourra ma voix, et un peu (se? ) faire entendre Tant que ma main pourra les cordes tendre Du mignard Luth, pour tes grâces chanter De ne vouloir rien fors que toi comprendre Je ne souhaite encore point mourir.
Angèle Paoli, Italies Fabulae Éditions Al Manar, 2017. « Claude Louis-Combet | Mala Lucina | Accueil | Marie-Ange Sebasti, la Sartenaise » « Poésie d'un jour » SONNET XIV T ant que mes yeux pourront larmes épandre A l'heur passé avec toi regretter, Et qu'aux sanglots et soupirs résister Pourra ma voix, et un peu faire entendre Tant que ma main pourra les cordes tendre Du mignard luth, pour tes grâces chanter; Tant que l'esprit se voudra contenter De ne vouloir rien fors que toi comprendre, Je ne souhaite encore point mourir. Mais, quand mes yeux je sentirai tarir, Ma voix cassée, et ma main impuissante, Et mon esprit en ce mortel séjour Ne pouvant plus montrer signe d'amante, Prierai la mort noircir mon plus clair jour. Louise Labé, Œuvres poétiques, Gallimard, Collection Poésie, 1983, page 122. Édition présentée, établie et annotée par Françoise Charpentier. » Retour Incipit de Terres de femmes L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note. Guidu, ses Noir et Blanc Guidu: Noir et Blanc
Louise Labé sa vie, son oeuvre Un poème au hasard XIV Tant que mes yeux pourront larmes épandre A l'heur passé avec toi regretter; Et qu'aux sanglots et soupirs résister Pourra ma voix, et un peu faire entendre; Tant que ma main pourra les cordes tendre Du mignard Luth, pour tes grâces chanter; Tant que l'esprit se voudra contenter De ne vouloir rien fors que toi comprendre: Je ne souhaite encore point mourir. Mais quand mes yeux je sentirai tarir, Ma voix cassée, et ma main impuissante, Et mon esprit en ce mortel séjour Ne pouvant plus montrer signe d'amante: Prierai la mort noircir mon plus clair jour. Sonnets
Le premier et la troisième strophe parlent des choses physiques que le narrateur fait: « pourra ma voix et un peu faire entendre », « Quand mes yeux je sentirai tarir » etc. Le deuxième et le quatrième strophe parle des sentiments de l'esprit: « Tant que l'esprit se voudra contenter », « Et mon esprit en e mortel séjour » etc. Alors le poème alterne subtilement l'idée du corps et de l'esprit. La forme utilisée dans ce poème est celle du sonnet. Sa structure est de deux quatrains, et deux tercets. C'est un sonnet lyrique en décasyllabes où l'auteure célèbre l'amour mais aussi le chant amoureux. Les rimes des premiers deux strophes sont des rimes riches, sauf la rime de « regretter » et « résister », ces rimes sont suffisantes. Les derniers deux strophes ont des rimes riches. L'exception c'est « Impuissante » et « amante ». Les mots placés à la rime sont tous des infinitifs. Ils se réfèrent tous à des actions de la poétesse «.. pourront larmes épandre ». La structure du sonnet fait apparaitre une opposition entre le présent et le futur.
Abonnements d'écoute de musique en streaming Web et mobile, packs de téléchargement MP3 - paiement Paypal ou carte bancaire © 2004-2022 ApachNetwork, tous droits réservés Labels, artistes, droits d'auteurs: contactez-nous 25 mai 2022 - 05:13
Louise Labé, Œuvres, sonnet XIV, 1555 (orthographe modernisée). 1. Au bonheur. 2. Charmant. 3. Instrument à cordes, symbole de la poésie lyrique. 4. Excepté. Entrer dans le texte Identifiez les deux parties du sonnet et donnez-leur un titre. Exprimer la passion amoureuse a. Quels sentiments se mêlent dans le premier quatrain? b. Quelle vision la poétesse donne-t-elle de l'amour? Analysez comment Louise Labé représente les symptômes de la passion amoureuse. a. Relevez les indices de l'énonciation. b. Quand disparaissent les références à la deuxième personne du singulier? c. Comment interprétez-vous ce choix? Un poème ludique et musical Relevez les répétitions et oppositions dans le poème. À travers celles-ci, quel désir la poétesse exprime-t-elle? a. Relevez les jeux sonores dans le poème (rimes, assonances, allitérations…). b. Comment traduisent-ils les émotions de la poétesse? Quelle importance Louise Labé donne-t-elle à sa voix et à son luth? D'où vient la force du dernier vers du sonnet?
skytimetravel.net, 2024