The style, the choice of wor ds, the length o f th e sentences a re d irec tl y related [... ] to the nature of the translation. inclut une variété dan s l a longueur des phrases variété d ans la longueur de s phrases Simplicité - caractéristiques de cette distinction par exemple sont: l e longueur des phrases o u t ermes courants. Simplicity - characterist ic s of t hi s distinguishing mark e. g. a re: Sentence length o r co mmon t erms. En écrivant le résumé, faites attention au style et à l a longueur des phrases c a r il est possible [... ] qu'il soit traduit en d'autres langues. The keywords and the abstract should be [... ] filed in German, English and French if possibl e. Reme mbe r some a bstracts will h ave to be [... ] translated, so keep the style simple [... ] and avoid using long, complicated sentences. L a longueur m o yen n e des phrases d a ns cinq des magazines [... ] les plus populaires est de 18 mots. Th e aver age length of sentences in fi ve of t he most [... ] popular magazines is 18 words.
Le groupe décide ensuite de l'ordre et d e l a longueur des phrases g e st uelles de manière à créer [... ] une séquence gestuelle. The group then decides the ord er and length of t he mo veme nt phrases to cre at e a movem ent sentence. Une analyse en composantes principales a [... ] été effectuée, afin de déterminer l'influence d e l a longueur des phrases e t d u degré d'accent [... ] (jugé par les 15 auditeurs français) [... ] sur le jugement des auditeurs algériens, en termes de bonnes réponses su les voix de différentes origines. A multiple-linear regression analysis was [... ] performed, so as to determine the influence o f sente nce length and acc ent d eg ree (rated [... ] by the 15 French listeners) on the [... ] Algerian listeners' judgements, in terms of correct answers on the voices of various origins. L'idée qu'il existe des mots «simples» et des mots «difficiles» est sous-jacente à l'élaboration de [... ] «manuels de lecture faciles» pour adultes à différents niveaux, basés sur les mots utilisés e t l a longueur des phrases.
Proust, lui, laisse peu à ses lecteurs la possibilité de déployer leur imagination suggestive: sa narration est marquée par l'exhaustivité. C'est elle qui explique la longueur de certaines phrases de La recherche. Les contenus intelligibles et sensibles sont tous deux réunis dans sa création romanesque et livrent à l'esprit du lecteur une perception globale de l'objet évoqué. Toute l'unité de l'œuvre apparaît à Fernandez concentrée et expliquée dans l'unité même de la phrase. C'est en ce sens que la phrase proustienne est « totale ». Sa démarche littéraire peut ainsi aisément se comprendre par l'étude de la composition de ses phrases comme le constate le critique: « C'est assez dire que pour Proust, la phrase est le milieu, la serre bien abritée, où il fait éclore sa pensée totale sur un objet donné, où il dépose et embaume le contenu total de sa conscience. » Tel un vortex littéraire, effectuant une révolution autour d'un point qu'il est censé décrire, la phrase proustienne s'étend à volonté dans le but de capter l'émotion de cet auteur à la sensibilité exacerbée.
La reconnaissance s'appuie alors sur le calcul des probabilités a posteriori des mots, correspondant à la somme des probabilités des phrases auxquelles chacun des mots appartient. La phrase résultat, appelée aussi hypothèse consensus, est alors obtenue en minimisant le taux d'erreur sur les mots et non plus en minimisant le taux d'erreur sur les phrases, comme c'est le cas dans l'approche MAP classique. Cette technique ayant été introduite pour la reconnaissance automatique de la parole, nous avons proposé des modifications pour l'adapter à notre tâche de reconnaissance de phrases manuscrites. Ces modifications ont concerné le calcul des probabilités des mots en étendant ce calcul afin de prendre en compte les confusions entre plusieurs segmentations possibles d'une même partie du signal manuscrit de la phrase. Le calcul des probabilités a posteriori proposé permet également de prendre en compte le nombre de mots dans les phrases considérées. Le choix de l'hypothèse consensus a lui aussi été étendu, pour s'adapter au nouveau calcul des probabilités a posteriori.
Les engagements de la Banque au titre de son obligation de garantie propre ou d'une promesse de [... ] garantie similaire sont contractés et exigibles au se n s des phrases 1 à 3 à la m ê me date que l'obligation [... ] couverte par une telle garantie. Obligations of the Bank arising from its own statutory guarantee or a similar undertaking [... ] of liability are agreed and due wit hi n the m ea ning of sentences 1 to 3 at the same p oint in [... ] time as a debt secured by such a liability. Résumez en 3 ou 4 phrases l e p arcour s d e la c a mi onnette en vous ai da n t des m o ts -clé soulignés. Su m up wh ere the van wen t in 3 o r 4 sentences, us ing the k ey words underlined to help you. Rémunéra ti o n des i n ve stissements intermédiai re s: la r é mu néra ti o n des i n ve stissements intermédiaires prévue à l'article 2, paragraphe 1, quatrième et cinqu iè m e phrases, d u contrat d'apport, ne saurait elle non plus être assimilée à une rémunération po u r la f o nc tion d'expansion [... ] des activités [... ] des capitaux propres de garantie.
skytimetravel.net, 2024