Une histoire de prononciation Comparable à un autre Vieux-Rouen à Saint-Pierre-du-Vauvray (Eure), les formes anciennes sont régulières et non contradictoires, il s'agit d'un « vieux Rouen ». La prononciation vié Rouen, autrefois rencontrée, reflète l'évolution du mot vieux dans le dialecte local et qu'on retrouve dans les nombreux (la) Viéville de Normandie (en référence à la Viéville à Saint-Martin-en-Campagne, près de Dieppe). Le village de Vieux-Rouen-sur-Bresle se trouve en effet sur la limite traditionnelle du diocèse de Rouen, encore valable aujourd'hui. Dialecte franche comte. La Bresle est le fleuve côtier se jetant dans la Manche au Tréport sur la Côte d'Albâtre. Buisson, touffe de ronces Concernant Ronchois, son origine viendrait du pluriel de la langue d'oil runceie, ronçaye, signifinant « buisson, touffe de ronces », remplacé par le pluriel de l'oil ronchoi, de même sens. Pour être complet, attardons nous sur la commune de Morienne, l'une des plus récentes de l'ex-canton d'Aumale. Et pour cause, il s'agit d'un ancien hameau de la commune de Sainte-Marguerite-lès-Aumale, érigé en commune par la loi du 7 mars 1953.
«Soulier», «auto», «cardigan»... Ces termes ont disparu de notre usage. Le Figaro vous propose de les remettre au goût du jour. Il suffit d'un mot. Le temps suspend sa course, et nous voilà vingt ans en arrière, à l'heure où les chaussons étaient des «pantoufles», où l'on se rejoignait en «omnibus», et où les «tricots» étaient à la mode. L'usage est le garant de ces termes. Dès lors que ce qu'ils désignent n'existent plus, ils n'ont plus lieu d'être. Ou sont remplacés par des mots plus contemporains. Florilège de ces termes de notre enfance, qu'on aimerait à nouveau entendre. ● Cardigan Vous souvenez-vous de cette veste en laine tricotée, que votre mère insistait pour que vous portiez, même si vous n'aviez strictement pas froid? Le dialecte franc-comtois de Landresse. Dialogues, textes, éléments de grammaire, lexique - Michèle Gaiffe. C'était le fameux «cardigan». Ce joli mot, que l'on a remplacé par le terme plus englobant «pull», est emprunté à l'anglais cardigan. Attesté dans notre langue depuis la deuxième moitié du XIXe siècle, on le doit à un certain Comte de Cardigan, connu pour ses exploits pendant la guerre de Crimée.
skytimetravel.net, 2024