Ainsi: 我好 Wǒ hǎo, n'est pas une phrase terminée et se traduirait par "Moi, je vais bien tandis que... " ("toi tu ne vas pas bien" par exemple pour terminer la phrase. ) Pour enlever la comparaison et faire une phrase terminée, il faut rajouter l'adverbe 很 hěn. La phrase "Je vais bien" s'écrit donc: 我很好 Wǒ hěn hǎo. Mais alors, cette phrase se traduit-elle par "Je vais bien. " ou par "Je vais très bien"? À l'écrit, la différence est impossible à faire, il y a donc ambiguïté. Par contre, à l'oral, si le 很 hěn n'est pas accentué cela signifie "Je vais bien. " Écoutez: Si le 很 hěn est accentué, alors cela signifie "Je vais très bien. " Écoutez: Pas de conjugaison En chinois, il n'y pas pas de conjugaison: 我很好。 Wǒ hěn hǎo. Je vais bien. 你很好。 Nǐ hěn hǎo. Tu vas bien. 他很好。 Tā hěn hǎo. Il va bien. La phrase négative en chinois Pour mettre la phrase à la négative, il faut ajouter la négation 不 bù devant le verbe: 我不好。 Wǒ bù hǎo. Je ne vais pas bien. Guide grammatical du chinois et. ATTENTION: 不 bù est un adverbe et en chinois mandarin les adverbes se mettent toujours devant le verbe.
Choisir vos préférences en matière de cookies Nous utilisons des cookies et des outils similaires qui sont nécessaires pour vous permettre d'effectuer des achats, pour améliorer vos expériences d'achat et fournir nos services, comme détaillé dans notre Avis sur les cookies. Nous utilisons également ces cookies pour comprendre comment les clients utilisent nos services (par exemple, en mesurant les visites sur le site) afin que nous puissions apporter des améliorations. Si vous acceptez, nous utiliserons également des cookies complémentaires à votre expérience d'achat dans les boutiques Amazon, comme décrit dans notre Avis sur les cookies. Cela inclut l'utilisation de cookies internes et tiers qui stockent ou accèdent aux informations standard de l'appareil tel qu'un identifiant unique. Les tiers utilisent des cookies dans le but d'afficher et de mesurer des publicités personnalisées, générer des informations sur l'audience, et développer et améliorer des produits. Livre : Guide grammatical du chinois écrit par Jean-Jacques Hédelin - Libr. You-Feng. Cliquez sur «Personnaliser les cookies» pour refuser ces cookies, faire des choix plus détaillés ou en savoir plus.
skytimetravel.net, 2024