Quand elle était p'tite Le soir alle allait À Saint'-Mar guerite Où qu'a s' dessal ait; Maint'nant qu'alle est grande All' marche le soir Avec ceux d'la bande À Richard-Le noir. À la Bas-t ille On l'a ime b ien Nini Peau d'Chien: elle est si bonne et si gent ille On aime bien Qui ça? Nini Peau d 'chien Où ça? Nini Peau D'chien - André Dassary - Les paroles de la chanson. À la Ba sti- i-lle. Elle a la peau douce Aux taches de son A l'odeur de rousse Qui donne un fris son... Et de sa prunelle Aux tons vert-de-gris L'amour étincel le Dans ses yeu x d'souris. Quand le soleil brille Dans ses cheveux roux L'génie d'la Bastille Lui fait les yeux doux Et quand a s' promène Au bout d'l'Arsenal Tout l'quartier s'ramène Au coin du c anal. Mais celui qu'elle aime Qu'elle a dans la peau C'est Bibi-l a-Crème Celui qu'est cost aud Parc' que c'est un homme Qui n'a pas l'foie blanc Aussi faut voir comme Nini l'a dan s l'sang!
Pour Daniel Grojnowski et Mireille Dottin-Orsini, la chanson participe à « édulcorer la violence des rapports de pouvoir entre les classes sociales et les sexes. La prostitution en tant que pratique ordinaire est rarement abordée de front. Elle est [... ] folklorisée [ 5] ». La chanson joue aussi sur les poncifs associés à la rousseur, notamment la supposée odeur particulière des personnes rousses [ 6]. Dans la culture populaire [ modifier | modifier le code] La chanson est reprise dans les années 1980 par les supporters du Paris Saint-Germain Football Club avec les paroles: « Au Parc des Princes, on l'aime bien le PSG ». Paroles Nini-Peau-C'chien par Germaine Montéro - Paroles.net (lyrics). La chanson est citée dans l'album de bande dessinée Astérix aux Jeux olympiques de la série Astérix de René Goscinny et Albert Uderzo (p. 61, case 6) avec les paroles: « À Lutèce, on l'aime bien, Nini peau d'sanglieeer ». Dans la traduction en anglais, la référence est transcrite en parodiant une chanson anglaise When Father Papered the Parlour (en) (de R. P. Weston (en) et Fred J. Barnes (en), 1911) « When Father papered the Parthenon » [ 7].
Paroles de la chanson Nini-Peau-d'chien par Aristide Bruant Quand elle était p'tite Le soir elle allait À Sainte-Marguerite Où qu'a s'dessalait Maint'nant qu'elle est grande Elle marche, le soir, Avec ceux d'la bande Du Richard-Lenoir À la Bastille on aime bien Nini Peau d'chien Elle est si bonne et si gentille! On aime bien À la Bastille. Elle a la peau douce Aux taches de son À l'odeur de rousse Qui donne un frisson Et de sa prunelle Aux tons vert-de-gris L'amour étincelle Dans ses yeux d'souris. Quand le soleil brille Dans ses cheveux roux L'génie d'la Bastille Lui fait les yeux doux Et quand a s'promène Du bout d'l'Arsenal Tout l'quartier s'amène Au coin du Canal. Mais celui qu'elle aime Qu'elle a dans la peau C'est Bibi-la-Crème Parc' qu'il est costaud Parc' que c'est un homme Qui n'a pas l'foie blanc Aussi faut voir comme Nini l'a dans l'sang. Nini peau d chien paroles pour. Sélection des chansons du moment
SUR L'AMBIVALENCE DE LA ROUSSEUR CHEZ LES ANCIENS », Revue d'études anciennes, vol. 113, n o 1, 2011, p. 365-390 ( lire en ligne). ↑ « On connaît la chanson: aspects de la traduction des chansons dans Astérix », Les Cahiers de l'ILCEA, 2004, p. 151-179 Liens externes [ modifier | modifier le code]
Paroles de la chanson Nini-peau-d Chien par Colette Renard Quand elle était p'tite Le soir elle allait À Saint'-Marguerite Où qu'a s'dessalait: Maint'nant qu'elle est grande Elle marche le soir Avec ceux d'la bande Du Richard-Lenoir À la Bastille On aime bien Nini-Peau-d'chien: Elle est si bonne et si gentille! Nini peau d chien paroles le. Nini-Peau-d'chien, À la bastille Elle a la peau douce, Aux taches de son, À l'odeur de rousse Qui donne un frisson, Et de sa prunelle, Aux tons vert-de-gris, L'amour étincelle Dans ses yeux d'souris. Quand le soleil brille Dans ses cheveux roux, L'génie d'la Bastille Lui fait les yeux doux, Et quand a s'promène, Du bout d'l'Arsenal Tout l'quartier s'amène Au coin du Canal. Sélection des chansons du moment
skytimetravel.net, 2024