Dragmire Sergent-chef Messages: 173 Inscrit: 17 mars 2006, 21:04 par Dragmire » 01 août 2006, 10:26 J'ai trouvé des sous-titres Fr à l'instant pour le 303 de SGA: Je les ai trouvés presque par hasard, ils ont été réalisés par une team que je connaissait pas et qui s'appelle The 6th Race. J'ai essayé le srt avec mon épisode de SGA, c'ets parfaitement synchronisé. J'ai juste regardé les 2 premières minutes, et la qualité de la traduction semble acceptable. Sous-Titres des Épisodes de StarGate. Ils ont mis leur crédit à la fin de l'épisode, je c-c pas le lien ici je sais aps si on a le droit. par djibeto » 01 août 2006, 13:58 (balrog8, Mardi 01 Août 2006 à 12h26) Voila mes sous titres, je n'ai pas encore relu donc il doit y avoir des erreurs PS: quelqu'un peut me traduire "knuklehead" sous titre VF 3. 03 (clique droit, enregistrer sous) T'es sur que ce n'est pas plutôt "knuckle head" traduction: un coup de poing dans la tête ou un coup de poing dans la gueule
Le message Wraith contient les coordonnées de la Terre! Titre: Stargate: Atlantis – Saison 5 Épisode 20: L'Empire contre-attaque Date de l'air: 2009-01-08 Des invités de prestige: Gary Jones / Michael Beach / Amanda Tapping / Chuck Campbell / Ben Cotton / Mitch Pileggi / Colin Cunningham / Martin Christopher / Sharon Taylor / Kavan Smith / Paul McGillion / David Nykl / Réseaux de télévision: Syfy Stargate: Atlantis Saison 5 Épisode 20 Streaming Serie Vostfr Regarder la série Stargate: Atlantis Saison 5 Épisode 20 voir en streaming VF, Stargate: Atlantis Saison 5 Épisode 20 streaming HD.
> Télécharger (version WinZip) Journalisée #206 - Trinity - 19 août 2005 Ronox Dex découvre que son peuple n'a pas totalement été annihilé par les Wraith puis il part à la recherche de Kell, son ancien maître d'arme, pour régler quelques affaires. > Télécharger (version WinZip) #207 - Instinct - 26 août 2005 L'équipe découvre une jeune fille Wraith qui est élevée par un humain, se cachant des habitants de son village craignant pour sa vie. Le Forum des Anciens • Afficher le sujet - {{>Sous Titres Stargate Atlantis S2 - Projet-SG<}}. > Télécharger (version WinZip) #208 - Conversion - 9 septembre 2005 L'équipe se bat contre la montre afin de trouver un antidote a un retrovirus qui transforme lentement Sheppard en Wraith. > Télécharger (version WinZip) #209 - Aurora - 23 septembre 2005 Quand l'équipe découvre un vaisseau Ancient, McKay et Sheppard sont surpris de découvrir que l'équipage à bord connait une faiblesse à propos de la téchnologie Wraith. > Télécharger (version WinZip) #210 - The Lost Boys (part 1) - 23 septembre 2005 L'équipe est capturée par le Lt Ford, qui dirige un groupe de personnes comme lui qui ont besoin de récupèrer l'enzyme des Wraiths.
Bref, rien à rajouter par Zethos » 31 juil. 2006, 16:01 Heu non, vu que j'en ai pas encore fait pour SG1 Mais si il y en a qui en font et qui veulent les partager, ils peuvent en créer un et je posterai les miens dessus ^^ Peut être que les prochains que je ferais seront pour SG1, auquel cas je verifierai si il n'en existe pas un et j'en créerai un si il n'existe pas encore! djibeto Messages: 244 Inscrit: 24 juil. 2005, 11:30 Lieu: Cabrera Contact: par djibeto » 31 juil. Sous titres stargate atlantis. 2006, 21:43 Bon je risque peut-etre de me faire gronder, voilà les soustitres de 3x03 Irresistible (ATLANTIS) j'ai fais une traduction rapide comme ça pour tester je n'enleve rien au travail super de projet-sg ne veux surtout pas faire concurence. ces sous-titres ne sont pas les meilleurs du monde mais permettent de comprendre les zod, voilà. et je répète ce n'est pas de la concurence ou de la pub j'ai fais pour les irréductible comme moi, pour du meilleur travail rendez-vous ici 3x03 Irresistible (SG1) copier, coller dans le bloc note, sauvegarde et hop hop hop.... par Zethos » 31 juil.
Pad Administrateur Hors ligne Sexe: Messages: 332 -- VOICI L'ENSEMBLE DES SOUS-TITRES POUR STARGATE ATLANTIS -- -- SAISON 2 -- #201 - The Siege, part 3 - 15 juillet 2005 L'expédition d'Atlantis aidée par le nouveau vaisseau Terrien se prépare à défendre la cité contre l'assaut des Wraiths. > Télécharger (version WinZip) #202 - Intruder - 22 juillet 2005 L'expédition d'Atlantis retournerait sur Terre grâce à leur nouveau ZPM. [Sous Titres]Saison 3 Episode 20 VO disponible - Forum Stargate-Fusion.com. > Télécharger (version WinZip) #203 - Runner - 29 juillet 2005 L'équipe Atlantis part à la recherche de Aiden Ford qui c'est enfui après avoir été génétiquement modifié par les Wraiths. > Télécharger (version WinZip) #204 - Duet - 5 août 2005 Une technologie Wraith transfère la conscience du Lieutenant Cadman dans la tête de McKay. Zelenka et McKay cherchent alors une manière de rétablir les choses > Télécharger (version WinZip) #205 - Condemned - 12 août 2005 L'équipe d'Atlantis arrive sur une planète qui vit en relative harmonie avec un Wraith. Les habitants livrent leurs prisonniers et criminels aux Wraiths pour être en paix.
skytimetravel.net, 2024