Tu connais le concept d' hallucinations auditives? C'est quand tu es persuadé de comprendre les paroles d'une chanson alors qu'en fait, ce n'a rien à voir. Ça arrivesouvent avec des chansons en langue étrangère mais de temps en temps, même les chansons en français nous jouent des tours. Alors, on vous a demandé sur Facebook de nous raconter vos paroles incomprises et on n'a pas été déçus. Still loving you traduction en français. 1. "All by Myself" de Céline Dion Les vraies paroles: « all by myself » Ce qu'on entendait: « au bal masqué » Le moment où on a enfin compris: Dès les premiers cours d'anglais. 2. "Still Loving You" de Scorpions Les vraies paroles: « Pride has built a wall, so strong that I can't get through » Ce qu'on entendait: « Ce soir j'ai les pieds qui puent » Le moment où on a enfin compris: Trop tard, beaucoup trop tard. 3. "Eye of the Tiger" de Survivor Les vraies paroles: « The eye of the tiger » Ce qu'on entendait: « I love the tiger » Le moment où on a enfin compris: En lisant les paroles dans le coffret du CD.
fpbrt 1167 13 Mars 2015, 11:59 Sondage: 5ème topic "Votre avis": Taken by Force 80 18861 19 Jan 2015, 22:47 Mais où va Scorpions?
Signé de la plume de Rudyard Kipling, il est surtout connu en France dans la traduction qu'en a fait le romancier et biographe André Maurois, celle-là même que chante Lavilliers sur l'album. Car si tout le monde ne connaît pas sur le bout des doigts les paroles du poème écrit par l'auteur du "Livre de la Jungle" pour son fils, son dernier vers, "Tu seras un homme, mon fils", est, lui, resté dans toutes les mémoires. Traduction still loving you en français. Écrit en hommage au raid Jameson, une bataille de la guerre des Boërs dans l'actuelle Afrique du Sud en 1895, "If... " ne sera publié que quinze ans plus tard, en 1910. Sur la version minimaliste et poignante de Lavilliers, le chanteur est accompagné par l'un de ses fidèles musiciens, le pianiste helvético-chilien Sebastian Santa Maria.
Tonight I represent the guy with the money, who live fast Ce soir, je représente les gars avec l'argent, qui vivent vite But still baby don't die young Mais bébé, ne meurent pas jeune So tonight just go all the way with me Donc ce soir, va jusqu'au bout avec moi Tonight just go all the way with me Ce soir va jusqu'au bout avec moi Tonight just go all the way with me Ce soir va jusqu'au bout avec moi Tonight just go all the way with me Ce soir va jusqu'au bout avec moi Jusqu'au bout avec moi, oh Writer(s): Unknown Writer, Mark Weinberg Aucune traduction disponible
Mais pourquoi tu dois être si sans cœur? Top 15 des chansons dont on a longtemps mal compris les paroles | Topito. I know you think it′s harmless I know you think it′s harmless You're tearing me apart and Fille la partie la plus difficile est You′re so high on attention You′re so high on attention Prendre des milles en pouces Laisse moi dans l'obscurité Never finished what we started Jamais fini ce que nous avons commencé Girl why you gotta be so heartless? Fille pourquoi tu dois être si sans cœur? (So heartless, so heartless) (Si sans cœur, si sans cœur) Why you gotta be so heartless? Pourquoi tu dois être si sans cœur?
skytimetravel.net, 2024