Ecouter sur France Culture.. Extrait de Poèmes humains, éditions du Seuil, 2011 Traduit de l'espagnol par François Maspero Extraits choisis par Philippe Garnier Cesar Vallejo est né à 3000 mètres d'altitude dans les Andes péruviennes en 1892, onzième enfant d'une famille pauvre où se mêlent les sangs espagnol et indien. Il a connu les plantations sucrières et le travail des mines, il a vu de très près l'exploitation qui confine à l'esclavage. Cesar vallejo poèmes français au. Très vite il met le langage sous tension et invente un humanisme violent, sans aucune trace de sentimentalité, parsemé d'images à la force hermétique. Ses premiers recueils le situent d'emblée dans l'avant-garde des années 20. Communiste, fuyant la police péruvienne, il vivra et mourra dans le dénuement à Paris en 1938. Les plus intenses de ses textes ont été écrits pendant la Guerre d'Espagne, dans le recueil Espagne, éloigne de moi ce calice. Prise de son, montage: Julien Doumenc et Pierre Henry Assistante à la réalisation: Laure-Hélène Planchet Réalisation: Michel Sidoroff
Mais nous n'en sommes pas encore là et la bibliothèque idéale de la révolution du siècle passée continue son petit bonhomme de chemin. Ici, il n'y a que peu lieu de souscrire à ce type d'inquiétude. Bien sûr, la seconde partie du volume, regroupant les poèmes de Espagne, écarte moi de ce calice, est une œuvre politique ancrée dans une Guerre d'Espagne dont Vallejo a en partie vécu les événements, se rendant souvent là-bas, depuis la France où il vivait depuis le mitan des années 20. Ils s'ouvrent du reste sur un Hymne aux volontaires de la République. La poésie embrasée de César Vallejo - L'Express. Nous sommes cependant loin des bêtises qu'un Aragon pouvait écrire à la même époque, même s'il s'agit bien de poésie engagée: « Les mendiants combattent pour l'Espagne, ils mendient à Paris, à Rome, à Prague, fidèles ainsi, d'une main gothique, implorante, aux pieds des Apôtres, à Londres, à New-York, à Mexico. » Mais engagée en faveur de ce qui a toujours animé Vallejo, cette souffrance des pauvres (on disait « prolétariat » à l'époque), souffrance que le poète connaissait bien pour l'avoir approchée, comme employé de mines puis de plantations.
Au Pérou. Avant de s'exiler à Paris et de ne plus jamais remettre les pieds dans son pays natal. Cependant, le cœur de l'œuvre de l'écrivain péruvien est ailleurs. Il réside en la première partie de ce volume, Poèmes humains, textes tout aussi humanistes, révolutionnaires et engagés, et pourtant textes qui conduisent l'œuvre ailleurs, comme au-delà, en ce sens qu'ici la poésie transcende le politique et conduit parfois à une sorte de beauté universelle, laquelle existerait sans être née dans l'ancrage de cette époque. C'est le meilleur de l'atelier du poète. Cesar Vallejo - Blog de Nicole Barrière : Poésie, articles de fonds et informations culturelles. On reconnaîtra bien sûr ce poème: « Je mourrai à Paris par un jour de pluie, Un jour dont déjà j'ai le souvenir. Je mourrai à Paris – et c'est bien ainsi – Peut-être un jeudi d'automne tel celui-ci. Ce sera un jeudi, car aujourd'hui jeudi Que je pose ces vers, mes os me font souffrir Et de tout mon chemin, jamais comme aujourd'hui Je n'avais su voir à quel point je suis seul. César Vallejo est mort, tous l'ont frappé, Tous sans qu'il leur ait rien fait; Frappé à coups de trique et frappé aussi A coups de corde; en sont témoins ici Les jeudis et les os humérus, La solitude, les chemins et la pluie… » Chacun jugera, comme toujours en poésie.
skytimetravel.net, 2024