"Moi, j'écoutais... - Ô joie immense De voir la soeur près de la soeur! Mes yeux s'enivraient en silence De cette ineffable douceur. " Dans ce poème, extrait des Contemplations, intitulée Elle était pâle et pourtant rose, Victor Hugo évoque sa fille Léopoldine, qu'il a perdue très jeune: Léopoldine est morte en Seine, dans un tragique accident, à l'âge de 20 ans. On voit, dans ce texte, Léopoldine, enfant, faire la lecture à sa jeune soeur, Adèle. Jolie scène intimiste, où l'on perçoit toute la tendresse du poète pour ses deux filles réunies, en train de lire la Bible... L'adjectif "ineffable", emprunté au latin "ineffabilis", composé du préfixe négatif in- et du radical du verbe "fari, dire, parler", désigne ce qui ne peut être exprimé par des paroles. La beauté de la scène, son infinie tendresse sont, en effet, de l'ordre de l'indicible. Elle était pâle et pourtant rose.com. Les mots ne peuvent exprimer, pleinement, ce souvenir merveilleux des deux enfants d'autrefois... L'adjectif "ineffable" restitue, pourtant, dans ses sonorités, cette harmonie que les mots ne peuvent dire: fricative "f", pleine de douceur, labiale "b", souvent associée à l'amour, l'affectivité, voyelles variées...
12 Octobre 1846.
Elle lui disait: « Sois bien sage! » Sans jamais nommer le démon; Leurs mains erraient de page en page Sur Moïse et sur Salomon, Sur Cyrus qui vint de la Perse, Sur Moloch et Léviathan, Sur l'enfer que Jésus traverse, Sur l'éden où rampe Satan. Moi, j'écoutais… — Ô joie immense De voir la sœur près de la sœur! Mes yeux s'enivraient en silence De cette ineffable douceur. Elle était pole et pourtant rose de la. Et dans la chambre humble et déserte, Où nous sentions, cachés tous trois, Entrer par la fenêtre ouverte Les souffles des nuits et des bois, Tandis que, dans le texte auguste, Leurs cœurs, lisant avec ferveur, Puisaient le beau, le vrai, le juste, Il me semblait, à moi, rêveur, Entendre chanter des louanges Autour de nous, comme au saint lieu, Et voir sous les doigts de ces anges Tressaillir le livre de Dieu! Octobre 1846
skytimetravel.net, 2024