La Route du Patois est un parcours insolite, jalonné d'une ribambelle de dictons en picard artésien, expressions drolatiques qui fleurent bon l'humour et la sagesse des anciens. Passez à l'Office du tourisme de Béthune pour obtenir la documentation complète et gratuite. Cette balade est un pan du patrimoine linguistique régional qui s'affiche sur les murs des fermes, des maisons et au détour des rues. Ici, le bon sens populaire côtoie les légendes locales. Vingt-sept panneaux illustrés d'un dicton et d'un dessin humoristique sont répartis dans huit lieux: Houdain, Hermin, Caucourt, Gauchin-le-Gal, Estrée- Cauchy, Fresnicourt-le-Dolmen, Rebreuve-Ranchicourt et le Parc départemental d'Olhain. A vous de les trouver maintenant! Pour une découverte animée du circuit, à la manière d'un rallye, nous vous proposons de résoudre une série d'énigmes sur la langue suffit de reporter les réponses sur le distinction honorifique attend les plus sérieux! Route du pavois.com. Et pour une partie de rire, amusez-vous à les lire à voix haute, prononcez-les à votre façon!
La Route du Patois est une route touristique reliant Houdain à Maisnil-les-Ruitz sur une longueur de 33 km. Elle à été Créée en 1965 par le Syndicat d'Initiative et l'union commerciale d'Houdain, rénovée en 1994, puis restaurée par l'office de tourisme de Béthune-Bruay. Le circuit comporte 8 étapes d'une longueur de 33 km. Il traverse les communes de Houdain, Hermin, Caucourt, Gauchin-le-Gal, Estrée-Cauchy, Fresnicourt-le-Dolmen, Rebreuve-Ranchicourt et se termine au Parc Départemental de Nature et de Loisirs d'Olhain (Fresnicourt-le-Dolmen, Maisnil-les-Ruitz et Rebreuve-Ranchicourt). La Route du Patois - Visu GPX. Le parcours permet de découvrir des sites patrimoniaux, la nature régionale ou des curiosités locales. Vous pouvez télécharger la brochure de la communauté d'agglomération pour en savoir plus sur ce parcours.
1-Eune tite pleufe, alle abot in grand vint. 2- Grand dijeux, p'tit faijeux 3- Chti qui fait ch'tambour, i-a qu'à faire ches baguettes! 4- In neu ramon, i ramonne toudis miux! 5- I-est trop tard ed freumer l'porte de ch'l'écurie quand l'jumint s'a sauvée. 6- In vot gramint d'balots qui funquent mais in n'sait pon toudis commint qu'cha va in dzous! 7- Ch' n'est point l'vaque qui brait l'pus fort qui donne el pus! 8- In car qui wenne, i wenne lontimps. 9- Eune bonne biête a toudis in vilain défaut. 10- Vo, min fiu, i vaut miux aller à ch'molin qu'à ch'médcin. LA ROUTE DU PATOIS Béthune Sortie Culturelle. 11- Quand l'glaine alle cante pu hiaut que ch'co, i faut li rabatte sin caquet. 12- Y-o eune vaque qu'alle beule, mais in n'sait pon dins queule étape! 13- Y-a pas d'doute, après ch'café in bot la goutte! 14- Belté sin bonté, ch'est leumière sin clarté. 15- Ch'est au mitan del chériche que s' muche ech noïau. 16- Ch'est in baudet qui est dev'nu gvau 17- In tonniau vide, cha fait toudis gramint d'potin 18- El langue ed ches gins, el queue d'ches tchiens, in n'peut pon l'z'impêcher d'berloquer 19- Eune soris qui n'o qu'in tro, alle est vite attrapaye.
Ils sont faits pour être dits. Bonne balade! Office de tourisme intercommunal de Béthune - Bruay 3 rue Aristide Briand - BP 551 62411 BETHUNE Cedex Tél. 03 21 52 50 00 Fax. 03 21 57 01 60
Le circuit proposé part d' Houdain, rejoint Hermin puis Caucourt où l'on rebrousse chemin au gué pour rejoindre Gauchin le Gal puis en empruntant la chaussée Brunehaut, Estrée-Cauchy, quitter alors la chaussée Brunehaut pour aller à Fresnicourt le Dolmen, Ohlain, Barafles, Rebreuve Ranchicourt et terminer au Parc Départemental d'Ohlain. Des prestataires se sont associés à cette initiative; c'est ainsi que vous pourrez vous déplacer en ch'ti calèche à partir de Caucourt, consommer de la glace de la ferme d'Héripré à Gauchin le Gal, visiter l'atelier de David Even peintre et sculpteur à Barafles (1er dimanche du mois de 15h à 19h), assister à un concert au café La Mouffe à Rebreuve-Ranchicourt (concerts tous les dimanches en hiver, toutes les quinzaines en été), profiter de toutes les activités du Parc Départemental d'Ohlain. Au cours de votre promenade vous serez invités à méditer la sagesse populaire « ed nous taïons, in lijant ches épitaphes affiquées dsus ches murs tout et au long d'ech quémin ».
Je certifie que cet avis reflète ma propre expérience et mon opinion authentique sur ce lieu, que je ne suis pas lié personnellement ni professionnellement à cet établissement et que je n'ai reçu aucune compensation financière ou autre de celui-ci pour écrire cet avis. Je comprends que Petit Futé applique une politique de tolérance zéro sur les faux avis et se réserve le droit de ne pas publier tout commentaire contenant injures ou menaces, contenu non pertinent, informations commerciales. Je certifie également que je suis le détenteur des droits sur les médias proposés. Route du pavois de la rochelle. * Êtes vous sur de vouloir dépublier votre avis? Oui, je suis sur
Elle fut rnove en 1994 par l'Office du Tourisme ( prside par avec l'aide du Conseil Rgional et des communes voisines d'Houdain. L'inauguration de cette nouvelle route, devenue " CHEMINS ET MEMOIRES DES DICTONS PATOISANTS" s'effectue en 1996. # Posted on Saturday, 07 March 2009 at 3:13 AM
skytimetravel.net, 2024