Pour les articles homonymes, voir Lee et Masters. Edgar Lee Masters ( Garnett, Kansas, 23 août 1868 - Melrose Park, Pennsylvanie, 5 mars 1950) était un écrivain, poète, dramaturge et biographe américain. Il est l'auteur de Spoon River, The New Star Chamber and Other Essays, Songs and Satires, The Great Valley, The Spleen ou encore Illinois Poems. En tout, Masters a publié douze pièces de théâtre, vingt-et-un recueils de poésie, six romans et six biographies, dont celles d' Abraham Lincoln, Mark Twain, Vachel Lindsay et Walt Whitman. Œuvres [ modifier | modifier le code] Spoon River, traduit de l'américain par Michel Pétris et Kenneth White, Champ libre, Paris, 1976 ( ISBN 2-85184-060-6), réédité sous le titre Des voix sous les pierres, traduit par Patrick Reumaux, Phébus, Paris, 2000 puis sous le titre Spoon River: Catalogue des chansons de la rivière, traduit par le Général Instin, Othello, 2016. Nouvelle traduction de l'américain par Gaëlle Merle sous le titre de Spoon River, Allia, 2016.
Cette édition 2008 a permis de récolter des fonds pour Wooden Spoon, une œuvre de bienfaisance qui vient au secours des enfants et jeunes gens défavorisés au Royaume-Uni ainsi qu'en Irlande. Siamo vicini al Knox College, luogo di nascita di Carl Sandburg, la colonia Bishop Hill e il paese Spoon River. Nous sommes à proximité de Knox College, lieu de naissance de Carl Sandburg, la colonie Bishop Hill et le pays Spoon River. Spoon Antem 1, 5 g colore Nero Bianco - Dohna Cuillère Antem 1, 5 g colore Noir blanc - Dohna Ci si trova 325 metri a ovest di Spoon Los Yoses, situato alla periferia di San Jose. Nous sommes situés à 325 mètres ouest de Los Spoon Yoses, juste à la périphérie de San Jose. L'innovazione di Spoon consiste anzitutto nel raccordo della seduta al fusto centrale con una curva appositamente rinforzata in grado di assicurare flessibilità e comfort. L'innovation de Spoon consiste essentiellement en la jonction de l'assise et de la structure centrale par une courbe spécialement renforcée pour assurer flexibilité et confort.
« Rappelle-toi, ô mémoire de l'air, je ne suis plus rien qu'un petit tas de poussières. » Les chants de Spoon River sont ceux des habitants du village de Spoon River (Illinois), enterrés sur la colline au-dessus d'une rivière, qui forment une constellation de fantômes ferraillant de leurs passé, de leurs commerces, de leurs ambitions et de leurs amours… Spoon River Anthology (1915) est un classique aux États-Unis, mais aussi en Italie, où ce titre fait figure de best-seller et a même été adapté en chansons par le Génois Fabrizio de André dans son disque Non al denaro non all'amore né al cielo (1971). Il a été traduit à deux reprises en français: une première fois par Michel Pétris et Kenneth White sous le titre Spoon River (Champ Libre, 1976), une deuxième fois par Patrick Reumaux sous le titre Des voix sous les pierres. Les épitaphes de Spoon River (Phébus/Elisabeth Brunet, 2000). C'est une troisième version que vous lirez ici, plus fidèle à l'esprit comme à la lettre… même si certains textes ont été recréés — humains et même animaux cités dans l'œuvre de Masters, mais qui n'avaient pas d'épitaphe spécifique — et des cartes ajoutées.
Alternatively, an electrode is arranged in the spoon (1) and connected by a lead to another electrode located in the food to be measured. Dans une variante, une électrode est agencée dans la cuillère (1) et reliée par un conducteur à une autre électrode agencée dans ou sous la denrée alimentaire à saisir. It consists of a swivel spoon (1) provided with straps (6) and (7) and pierced with an orifice (2), with curvatures (3) and (4) and a narrow end part (5). Il consiste en une cuillère (1) munie de sangles (6) et (7) et percé d'un orifice (2), avec des incurvations (3) et (4) et une partie finale rétrécie (5). The feeding spoon (1) may be particularly suitable for use in weaning infants. La cuillère pour l'alimentation (1) est particulièrement destinée à sevrer des enfants. A telescopically transformable spoon folk comprises a spoon handle (1) for hand holding and a spoon body (2) for holding food. L'invention concerne une cuillère fourchette pouvant être transformée de manière télescopique, comprenant une poignée de cuillère (1) destinée à être tenue par la main et un corps de cuillère (2) destiné à recevoir un aliment.
skytimetravel.net, 2024