Le créole réunionnais est basé sur le français mais il a aussi été influencer par les langues des différents personnes qui sont venues sur l'île comme les portugais, les malgache, les anglais, les indiens, etc Auparavant, le créole réunionnais n'était pas reconnu comme une langue. Elle est devenue une langue régionale en septembre 2014. Elle est même enseignée à l'école et à l'Université. Elle est utilisée au quotidien que ce soit à la maison dit « la kaz » en créole ou sur le lieu de travail. "Sac la mort" d'Emmanuel Parraud : sortilège créole. Il n'y a pas de système ou de règle officiel à l'écrit. De plus, il y a des variations du créole réunionnais sur l'île. Chaque régions de la réunion ont leur propre accent et leur propre expression. Par exemple, certaines personnes diront « li » pour le pronom personnel « il » alors que les personnes qui habitent dans les hauts diront « lu ». Aujourd'hui, le créole est très proche du français. On ne parle plus le vrai créole.
La critique salue un "film (qui) trouve un juste équilibre entre documentaire et fiction (Transfuge)", son "imaginaire encore inexploré" (Libération) et le "jeu hors norme des comédiens" (Les Cahiers du cinéma). Déjà présenté au festival de Cannes et à la Semaine du film de la Caraïbe et des Outre-mer, "Sac la mort" se veut "un hommage aux descendants des esclaves africains", les Cafres, et un film sur les séquelles de cette histoire. Très vite on oublie qu'au début du film un meurtrier vient voir le frère de sa victime pour s'excuser. Scène étrange qui ne marque pas le début d'un polar, mais plutôt un film d'atmosphère, qu'elle soit celle des sortilèges, du ressac violent de la mer sur le littoral, des angoisses de son héros, Patrice. Emmanuel Parraud, Réunionnais d'adoption, l'a réalisé avec des Réunionnais pour montrer en quoi la violence de l'Histoire imprègne encore aujourd'hui les habitants de "l'île intense". #SaMemKreol : Motus en kréol, devinez le mot du jour !. La FICHE "Sac la Mort": un film d'Emmanuel Parraud avec Patrice Planesse, Charles-Henri Lamonge?
A la Réunion, la langue officielle est le français. Néanmoins, le créole réunionnais est la langue maternelle dominante. Il est utilisé couramment au quotidien mais il est également mis à l'honneur au travers de chansons, des conte et de jeux. LE CRÉOLE RÉUNIONNAIS – La Réunion, île aux multiples facettes. Cette langue s'est construit au fil des siècles grâce à un métissage mélangeant la langue des esclaves et celle des premiers arrivants sur l'île. Le créole réunionnais a le statut de langue régionale depuis 2014 et il est étudié dans les écoles et à l'Université de La Réunion. En venant sur ce petit bout de terre de l'océan Indien, vous pourrez entendre certaines différences de prononciations ou de vocabulaire aux quatres coins de l'île. Afin de vous familiariser avec cette langue, voici un petit lexique des quelques mots de vocabulaire et expressions utilisés au quotidien
Au Parlement, Huguette Bello et Gélita Hoarau ont interpellé le gouvernement pour qu'il prenne des mesures afin que cette personne ne puisse plus être en contact avec des jeunes. Malheureusement, le comportement de ce fonctionnaire, Serge Copy, n'est pas un acte isolé. Quelques semaines plus tard, le "JIR" rapporte les propos d'un proviseur à qui des parents avaient demandé que leurs enfants puissent avoir droit à des cours de créole: « vous n'enseignerez jamais cette merde chez moi ». Insulte en créole réunionnais en. Cette banalisation du mépris du peuple réunionnais ne concerne pas seulement les fonctionnaires de passage. Ainsi, la présidente de l'Ile de La Réunion Tourisme n'avait pas hésité à dire que le créole est une langue "KK". De tels propos n'ont pas été un obstacle à la promotion de son auteur, car aujourd'hui, Jacqueline Farreyrol, présidente de l'IRT, est même montée en grade: à l'initiative de Didier Robert et du gouvernement UMP, elle est députée de La Réunion. Tout cet enchaînement de faits déplorable rappelle combien la concrétisation du projet de Maison des civilisations et de l'unité réunionnaise est nécessaire pour notre peuple ainsi que pour ceux qui décident de venir passer quelques années dans notre pays.
skytimetravel.net, 2024