Les fruits et les légumes ne font pas seulement partie de notre vie quotidienne parce qu'on s'en nourrit. Ils sont également présents dans nos chansons, dans les légendes et plus particulièrement dans notre langage familier. Ce dernier fait appel à de nombreuses expressions imagées qui évoquent des légumes ou des fruits. En voici quelques unes que je me suis amusée à photographier. Bête comme chou Faut-il penser que ce pauvre chou est idiot? Pas exactement. Cette expression, utilisée au XIXème siècle, désignait quelqu'un d'idiot mais pas comme le légume. En argot le chou qualifiait notre tête… et nos fesses. Etre bête comme chou, c'était l'être comme son arrière-train. Par extension, on l'utilise aujourd'hui pour décrire tout ce qui est d'une simplicité enfantine. Tellement simple que même nos fesses pourraient le faire. Les fruits et les légumes dans les expressions idiomatiques - Bruno Peres Translation Services. Se prendre le chou S'énerver. On a vu qu'au XIXème siècle, le chou désignait les fesses ainsi que la tête. Se prendre le chou signifiait littéralement se prendre la tête entre les mains lorsqu'une chose, ou une personne, nous agaçait.
Voici une activité de production en français tirée du site « Edunet «, dans les activités annuelles, c'est-à-dire, que l'on peut réaliser sur toute l'année. Voici la présentation de la séquence sur « Edunet «. Pour ma part, je n'ai pas demandé aux enfants de créer une petite situation pour expliquer le sens. Je n'avais pas assez de temps. Voilà ce que nous avons fait. En classe, nous avons listé quelques expressions utilisant des fruits ou des légumes. Les enfants en ont ensuite choisi une qui leur parlait. Ils ont expliqué le sens avec leurs mots (pas une situation). Certains se sont aidés du dictionnaire en ligne, puis chaque élève a étayé son expression à l'aide d'un dessin au plus proche de sa réalité. Expression fruits et légumes. Voilà le résultat. C'est sympa. Les enfants ont eu beaucoup de plaisir à dessiner, puis à scanner leur dessin. Corinne, enseignante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Voici la liste des expressions: Alessandro: se fendre la pêche – se marrer Alyssa: avoir un coeur d'artichaut – avoir un grand coeur Angelina: être une asperge – être grand et mince Anida: appuyer sur le champignon – accélérer Anita: être haut comme trois pommes – être petit Berenice: espèce de patate – espèce d'idiot Bruno: se prendre une patate – se prendre un coup de poing Cécile: avoir les yeux en amandes – avoir les yeux allongés et inclinés contre en-haut Cloé: la cerises le gâteau.
Et voilà les amis! À votre tour de mettre en pratique chacune de ces expressions. Vous trouverez la transcription de cet épisode sur mon site et je vous invite aussi à me suivre sur Instagram où je publie régulièrement du contenu dans le but de vous améliorer en français. Vous trouverez les liens en description. Expression avec les fruits et légumes. Merci de m'avoir écouté et à la semaine prochaine! Suivez-moi sur Instagram: cliquez ici
Mais c'est à partir du XXe siècle que l'expression est devenue commune. Au point qu'elle est utilisée dans Mort à crédit (1936) de Louis-Ferdinand Céline, pour parler des tremblements d'un alcoolique. … Pour des prunes Se dit: Quand quelque chose ne vaut rien. Date: 1148 Cette fois, on parle bien d'un vrai fruit: les prunes de Damas. Mais en rappel d'un fiasco français! Le 23 juillet 1148, les croisés, envoyés par Louis VII (pour expier l'incendie d'une église), assiègent la ville syrienne. Ils renoncent à l'offensive au bout de 4 jours, affaiblis par la forte chaleur et les flèches ennemies. Une croisade qui n'aura servi que pour les prunes de Damas, nouvelle variété rapportée en France! Poireauter Se dit: De l'action d'attendre trop longtemps immobile. Date: XIXe siècle Au milieu du XIXe siècle, on parlait de « planter son poireau », l'équivalent de « rester planté », toujours d'actualité. On comprend l'idée: patienter à la verticale comme un imbécile! Les fruits et les légumes (et des expressions) 🍎 🥕 | France Podcasts. Mais, au fait, pourquoi dit-on « poireauter 107 ans »?
Une macédoine est une salade composée de fruits ou de légumes. Trouvez la définition de chacune des expressions suivantes comprenant un nom de fruit ou de légume. Signaler un problème ou une erreur sur cette page Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes: Quelque chose ne fonctionne pas Il y a une erreur d'orthographe ou de grammaire L'information est erronée L'information n'est plus à jour Je ne trouve pas ce que je cherche Merci de votre aide! Vous ne recevrez pas de réponse. Expression avec fruits et légumes. Pour toute question, contactez-nous. Date de modification: 2020-08-24 Fin du contenu de la page.
skytimetravel.net, 2024